fn format_field_niches(
    layout: &LayoutS,
    fields: &IndexSlice<FieldIdx, Layout<'_>>,
    dl: &TargetDataLayout
) -> String